送王永叔入都四首 其三

译文

吴山在晴日里景色映衬着高高的牙旗，骊歌一曲唱罢但兴致还没有尽头。刚刚抛下锦绶（离开此地）告别沧海明月，绯袍之上似乎还系着赤城的云霞。在宫中值夜时烛光映照宫墙门户，中午从宫中衙门散值还有棋声相伴。明日出发于武林关外的道路上，都把离别的愁恨融入远行的笳声之中。

注释

高牙

大将的旗帜，这里指代高官。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代离别的歌。

锦绶（jǐn shòu）

锦制的绶带，代指官职。

绯袍（fēi páo）

红色的官服。

垣扉（yuán fēi）

宫门。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户。

武林关

地名。

征笳（zhēng jiā）

远行的笳声。笳，一种乐器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘吴山晴色’与‘高牙’的景象，以景衬情，同时‘歌阕骊驹’用典，骊驹为离别之歌，点明送别主题，增添了文化底蕴。颔联运用了意象叠加的手法，‘锦绶’‘沧海月’‘绯袍’‘赤城霞’等意象，将离别的情境与往昔的经历相融合，色彩斑斓地展现出友人离别的复杂情感与往昔的荣耀。颈联对仗工整，‘垣扉烛影’对‘禁闼棋声’，‘宵分直’对‘午放衙’，从侧面描绘出友人在宫中的任职生活，也暗示出友人即将远离这种生活的不舍。尾联直抒胸臆，‘尽将离恨入征笳’把无形的离恨具象化，融入笳声之中，使离别的愁绪弥漫开来。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂，同时也有对友人往昔任职生活的回忆与感慨。在意境营造上，既有吴山晴色等开阔的景象，又有垣扉烛影等静谧的画面，意境丰富多变。主题思想围绕送别友人展开，表达了离别的愁绪以及对友人的深情。

速览

《送王永叔入都四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、对仗工整。吴山晴色堕高牙，歌阕骊驹兴未涯。 锦绶乍抛沧海月，绯袍犹绾赤城霞。 垣扉烛影宵分直，禁闼棋声午放衙。 明发武林关外路，…