睿父参知入武林余过署中适以公宴湖上不遇留柬

译文

睿父参知进入武林（杭州），我到他的官署中去，恰好他因为公宴在湖上而未能相遇，于是留下这封信柬。

寂静的玄亭卧于草丛之中，登高临远之时常常想起谢公（谢灵运）那样的才华。

还疑惑斧钺（指代官员出行的仪仗等）在清溪停留，没想到（他）乘船从大海而来。

穿着绣服（指代官员服饰）必定经过吴地，一同在珠帘内眺望越王台。

湖堤畔有着众多金银装饰的寺庙，您难道没有如椽大笔来创作华丽的辞赋吗？

注释

玄亭（xuán tíng）

这里可能是指一处亭子，‘玄’有幽深、寂静之意，玄亭给人一种幽静的感觉。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里表示玄亭处于荒芜的环境中。

斧钺（fǔ yuè）

本指古代的兵器，后泛指刑罚、杀戮，这里可能是指代官员出行的仪仗之类，有一定的威严象征。

绣服（xiù fú）

指华丽精美的衣服，古代官员的服饰往往较为华丽，这里用来指代官员身份。

椽笔（chuán bǐ）

像椽子一样大的笔，用来比喻写作才能极高。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢公才来比睿父参知的才华，既表达出对其才华的钦佩，又增添了作品的文化底蕴。颔联中‘犹疑’与‘不谓’相对，形成一种心理上的落差与转折，写出了对对方行程的意外之感。颈联通过描写对方的行程路线，‘绣服’点明身份，‘吴子国’‘越王台’都是地域的代指，富有历史文化气息。尾联以湖堤畔的金银万寺为背景，询问对方能否有丽赋裁出，是对对方文学才华的期待与赞美。

在情感表达方面，有对友人未遇的遗憾，更多的是对友人才华的钦佩与敬仰，以及对友人能够在这富有文化底蕴和美景之地有所作为（创作丽赋）的期待。在意境营造上，通过玄亭、清溪、大海、吴子国、越王台、湖堤畔金银万寺等意象，营造出一种既带有历史沧桑感又有江南水乡秀丽的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、敬佩、期待等展开。

速览

《睿父参知入武林余过署中适以公宴湖上不遇留柬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、写景、钦佩。寂寞玄亭卧草莱，登临长忆谢公才。 犹疑斧钺清溪驻，不谓帆樯大海来。 绣服定过吴子国，珠帘同望越王台。 金银万寺湖堤畔，…