关忠义侯庙作二首 其一

译文

红色的符节和绯色的官袍气势令人敬畏，庄严高大的遗像能让人辨识出这位忠诚贤能之人。山河千万年他的英灵仍在，在三国鼎立的宇宙间他那壮烈的节操高悬。在光彩夺目的时候拒绝曹操而离去，在挥舞着明亮刀刃的那一年刺杀了颜良。不要说他在章丘之下还有遗恨，每到五更时分他的英魂就映照在玉泉之上。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍。

精灵

这里指英灵、神灵，古人认为杰出的人物死后其灵魂会成为精灵。

壮节

壮烈的节操，这里用来形容关羽的高尚品德。

章丘

地名，与关羽有一定关联的地方。

玉泉

可能是与关羽有关的地名，传说关羽的英魂常在此处。

赏析

这首诗通过对关羽神像的描写开启全诗，‘绛节绯袍气凛然，巍巍遗像识忠贤’直接描绘关羽神像的形象与神态，给人一种威严庄重之感，奠定了全诗崇敬的基调。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，如‘河山万古精灵在，宇宙三分壮节悬’，从空间的广阔（河山、宇宙）和时间的久远（万古）来展现关羽的英灵与壮节，是虚写，体现出关羽的影响力是跨越时空的。而‘灿烂黄金辞操日，飞扬白刃刺良年’则是实写关羽一生中的著名事迹，即拒绝曹操的厚待和斩杀颜良，通过具体事例突出关羽的忠义和勇猛。情感表达上，整首诗充满了对关羽的崇敬与赞美之情，诗人对关羽的忠义、英勇和高尚节操满怀钦佩。主题思想围绕着对关羽的缅怀与歌颂展开，通过对关羽形象、事迹以及他英灵常在的描写，让关羽忠勇的形象深入人心。在意境上，营造出一种庄严、崇敬且带有神秘色彩的氛围，使读者仿佛置身于关帝庙中，感受到关羽的伟大精神。

速览

《关忠义侯庙作二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏史、崇敬、忠勇、写人。绛节绯袍气凛然，巍巍遗像识忠贤。 河山万古精灵在，宇宙三分壮节悬。 灿烂黄金辞操日，飞扬白刃刺良年。 莫言遗恨章丘下，…