送右辖吴公擢左山西
并门遥望思如何，缥缈棠阴十郡多。
卤簿北风辞粤峤，楼船西日渡汾河。
青萍谒帝龙光近，彩笔怀人雁字过。
上考吴公元第一，题诗能到旧烟萝。
卤簿北风辞粤峤，楼船西日渡汾河。
青萍谒帝龙光近，彩笔怀人雁字过。
上考吴公元第一，题诗能到旧烟萝。
译文
从并州城遥望思念之情不知怎样，那如云般的德政在众多郡县十分浓厚。侍从的仪仗队在北风中辞别岭南，高大的楼船在夕阳下渡过汾河。您携带宝剑谒见皇帝龙恩正近，我怀着对您的思念看大雁飞过。考核官员时吴公成绩原本第一，题诗希望能送到您旧日隐居之处。
注释
- 并门（bìng mén）
- 指并州，古州名。
- 棠阴（táng yīn）
- 喻惠政或良吏的政绩。
- 卤簿（lǔ bù）
- 古代帝王驾出时扈从的仪仗队，这里代指吴公出行的仪仗。
- 粤峤（yuè qiáo）
- 指五岭以南地区，峤为尖而高的山。
- 汾河（fén hé）
- 河流名，在山西境内。
- 青萍（qīng píng）
- 宝剑名，这里代指吴公携带的器物，形容其不凡。
- 龙光（lóng guāng）
- 指皇帝的恩泽。
赏析
这首诗在意境上，前两句通过‘并门遥望’‘缥缈棠阴’构建出一种既带有距离感又充满敬仰的氛围，描绘出吴公在当地德政影响之广。写作手法上，颔联运用了对仗的手法，‘卤簿北风’对‘楼船西日’，‘辞粤峤’对‘渡汾河’，工整而有节奏感，通过描写吴公行程中的不同场景，展现其从南到北的行程转移，画面感很强。情感表达方面，全诗充满对吴公的敬重与思念之情，如‘青萍谒帝龙光近’表达出对吴公受到皇帝恩宠的欣喜，‘彩笔怀人雁字过’直接抒发对吴公的思念。主题思想上，这是一首送别诗，以对吴公的送别、赞颂以及思念为主题。
速览
《送右辖吴公擢左山西》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、敬仰之情、德政、行程描写。并门遥望思如何，缥缈棠阴十郡多。 卤簿北风辞粤峤，楼船西日渡汾河。 青萍谒帝龙光近，彩笔怀人雁字过。 上考吴公元第一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品