直指叶公以高堂大耋累疏陈情爰自孟冬移节苕上不佞分忝州民遇隆国士分庭抗席迥出形骸睽携在兹眷恋弥剧河梁握别情见乎词二首 其二

译文

远远望着萱草花在北堂盛开（萱花代指母亲，北堂为母亲居所），一份陈述衷情的奏疏四海传扬。手持绣斧（御史的代称）的声名在红日之下远扬，身穿彩衣（指孝养父母）的魂梦萦绕在白云之前（指故乡）。阻止车轮（表示不畏权贵，坚持正义）未能促使在燕地（今河北一带）的车驾前行，摇着船桨姑且转移到霅水（今浙江湖州一带）的船上。屈指算来西王母的瑶池华美的宴会将近，蟠桃成熟的消息会在新年传来。

注释

耋（dié）

年老，七八十岁的年纪。常‘耄耋’连用表示高龄。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

分庭抗席

比喻平起平坐，彼此对等的关系。出自《庄子·渔父》。

睽（kuí）携

分离。

河梁

桥，常用来表示送别之地。

埋轮

比喻不畏权贵，敢于弹劾权贵。出自《后汉书·张纲传》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘萱花’代指母亲，‘绣斧’代指御史，使表达更加形象生动。颔联通过‘红日下’与‘白云前’的对比，一者展现其在外的声名，一者体现对故乡孝亲的魂牵梦绕，虚实相生，营造出一种既有着外在荣耀又怀着内在思乡念亲的复杂意境。情感表达上，既有对叶公因孝亲而陈情的敬重，又透露出对其离开后的不舍与眷恋。主题思想围绕着对叶公的敬重、不舍，以及对其孝亲行为的赞美。整体意境既有着官场的光辉形象，又有着浓厚的思乡念亲的温情氛围。

速览

《直指叶公以高堂大耋累疏陈情爰自孟冬移节苕上不佞分忝州民遇隆国士分庭抗席迥出形骸睽携在兹眷恋弥剧河梁握别情见乎词二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、敬慕、送别、借代。萱花遥望北堂悬，一疏陈情四海传。 绣斧声名红日下，斑衣魂梦白云前。 埋轮未促燕中驾，鼓柁聊移霅上船。 屈指瑶池华宴近，…