贺吴方伯擢晋中左辖

译文

显赫的任命文书从朝廷下达，六桥边离别的愁思萦绕着烟雾笼罩的小洲。旌旗遍地经过阳曲，鼓乐喧天走出井陉。威望之高在朝廷中令人仰望，与友人相交一生情谊长青。在太行山顶凝眸远望之处，海上的红霞连接着幔亭。

注释

赫奕（hè yì）

显赫盛大的样子。

除书（chú shū）

拜官授职的文书。

六桥（liù qiáo）

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，这里代指杭州。

烟汀（yān tīng）

烟雾笼罩的水边平地或小洲。

阳曲（yáng qū）

地名。

井陉（jǐng xíng）

地名。

三垣（sān yuán）

指紫微垣、太微垣、天市垣，这里代指朝廷。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘赫奕除书下帝庭，六桥离思绕烟汀’，通过‘赫奕’一词描绘出除书的显赫，奠定了全诗昂扬的基调，‘绕烟汀’的离思又增添了一丝惆怅，一扬一抑。颔联‘旌旗匝地过阳曲，鼓吹中天出井陉’运用了夸张的手法，‘匝地’‘中天’极言场面的宏大，展现出吴方伯赴任时的壮观景象。颈联‘望重三垣头转黑，论交一代眼长青’，对仗工整，‘望重’与‘论交’，‘三垣’与‘一代’，‘头转黑’与‘眼长青’两两相对，从威望和友情两个方面来写，既表现出吴方伯的德高望重，又体现出他与友人之间深厚的情谊。尾联‘太行绝顶凝眸处，海上红霞接幔亭’以景结情，通过描绘太行山顶眺望到的海上红霞连接幔亭的壮阔景象，暗示吴方伯的前途一片光明，同时也表达出诗人对他的美好祝愿。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人高升的祝贺以及对其未来的美好期许。在意境营造上，诗中既有六桥烟汀的惆怅意境，又有旌旗鼓吹的壮阔意境，还有太行绝顶远眺的雄浑意境。主题思想围绕着对吴方伯擢升的祝贺，兼及离情与对友人的敬重、祝福。

速览

《贺吴方伯擢晋中左辖》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、祝贺、壮阔、友情。赫奕除书下帝庭，六桥离思绕烟汀。 旌旗匝地过阳曲，鼓吹中天出井陉。 望重三垣头转黑，论交一代眼长青。 太行绝顶凝眸处，…