送左辖赵公入觐兼便道还晋中 其一

译文

早晨双帆快速掠过黄河飞翔而去，明亮的星辰使紫薇星也为之震动。上党地区的风光迎接着您这位持有绣钺（代表权力的兵器）的官员停留，太行山的云色像是在等候您这位身穿绯衣（官服）的人。您的事迹在江南地区广泛流传于史册之上，您像召伯一样的德政庇护着广大的地域。汉代的赵广汉、张敞在历史上就已经赫赫有名，如今您像他们一样受到皇帝赏赐的黄金并从京城出发。

注释

绣钺（xiù yuè）

古代一种绣有图案的兵器，常被皇帝赐予有军事权力的大臣，在此处用以指代赵公的身份和权力。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，在古代为官员的服饰，这里指代赵公的官员身份。

竹素（zhú sù）

原指竹简和白绢，后引申为史册。

蔽芾棠阴（bì fèi táng yīn）

‘蔽芾’形容树木茂盛的样子，‘棠阴’源于召伯在棠树下听讼断案的典故，后用来比喻惠政或良吏的政绩。

赵张（zhào zhāng）

指汉代的赵广汉和张敞，二人都是有名的官员，此处用来类比赵公。

藉藉（jí jí）

形容名声显赫。

赏析

从文学手法上看，首联‘双帆晨掠大河飞，烨烨星辰动紫薇’运用了夸张和动静结合的手法，‘掠’‘飞’写出帆船行驶的速度之快，而‘动紫薇’将帆船的行进与天上星辰相联系，夸张地表现出这一出行的不凡气势。颔联通过‘上党风光’‘太行云色’这样的地域景象来迎接人物，采用拟人的手法，赋予风光云色以人的情感，烘托出赵公的重要地位。颈联‘流传竹素盈江表，蔽芾棠阴尽海圻’，用典巧妙，‘竹素’指代史册，‘蔽芾棠阴’运用召伯的典故，以古喻今，高度赞扬赵公的政绩和品德，能让其事迹广泛流传，德政覆盖广大地域。尾联则通过历史上有名的赵广汉、张敞来类比赵公，进一步强调赵公的不凡。在情感表达上，全诗充满了对赵公的敬重和赞美之情，表达出诗人对赵公政绩、品德以及此次入觐受赏的钦佩与祝贺。在意境营造上，既有大河星辰这样宏大开阔的自然意境，又有蕴含着德政与荣耀的人文意境，相互交融。主题思想上，主要是对赵公的歌颂，以及对其入觐并受赏赐这一事件的记录与褒扬。

速览

《送左辖赵公入觐兼便道还晋中 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞美、用典、宏大意境。双帆晨掠大河飞，烨烨星辰动紫薇。 上党风光停绣钺，太行云色候绯衣。 流传竹素盈江表，蔽芾棠阴尽海圻。 青史赵张元藉藉，…