送左辖赵公入觐兼便道还晋中 其二

译文

黑色的车盖在白日之前飞扬，汾河上的秋色映照半艘楼船。在那文采出众如同白璧闪耀的夜晚，在这功绩卓著好似黄金灿烂的年份。手中突然被夸赞双剑相合，袋中人们争着看那高悬的一琴。匆匆在锦里停车的时候，在玳瑁筵席上全都折下梅花（相赠）。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗，这里指代官员出行的车驾。

抡文（lún wén）

选拔文章，这里指有出众的文采。

奏绩（zòu jì）

取得功绩，上报功绩。

双剑合

这里比喻人的才华或者能力出众，如同双剑合璧，是一种夸赞的表达。

一琴悬

琴悬在囊中，这里用来象征一种高雅、不凡的品质或者形象，令人敬仰。

玳瑁筵（dài mào yán）

以玳瑁装饰坐具的盛宴，指豪华的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联‘皂盖飞扬白日前，汾河秋色半楼船’，以‘皂盖’‘白日’‘汾河’‘楼船’等意象开篇，描绘出一幅动态的画面，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击，其中‘飞扬’一词生动地写出车盖前行的状态。颔联‘辉煌白璧抡文夜，烂漫黄金奏绩年’运用比喻的手法，将文采比作白璧，功绩比作黄金，形象地表现出赵公的才华和成就。颈联‘握里骤夸双剑合，囊中争睹一琴悬’通过描写他人对赵公的夸赞和敬仰，从侧面烘托出赵公的非凡。尾联‘匆匆锦里停车日，尽折梅花玳瑁筵’则营造出一种惜别之情，以折梅花相赠的举动，渲染出淡淡的离绪。在情感表达方面，全诗既有对赵公的赞美，赞美其才华、功绩，又透露出送别时的不舍之情。在意境营造上，诗中融合了白日、汾河、楼船等自然景象与白璧、黄金等富有象征意义的事物，构建出一种既开阔又辉煌的意境。主题思想围绕着送别赵公入觐展开，在送别中表达对赵公的敬仰与不舍。

速览

《送左辖赵公入觐兼便道还晋中 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞美、惜别、借景抒情。皂盖飞扬白日前，汾河秋色半楼船。 辉煌白璧抡文夜，烂漫黄金奏绩年。 握里骤夸双剑合，囊中争睹一琴悬。 匆匆锦里停车日，…