费孝廉过访投赠新诗将由钱塘入广陵买丽姝长干而返即席戏赠

译文

卧病在简陋的房屋里几乎忘却了世间万事，因为你来拜访而匆忙地穿好衣裳。你这个风度翩翩的少年，被美人的红丝系住了心（即将去求娶美人），还带着出众的才华踏上旅程。我们在榻上吟诗，仿佛星辰都要坠落，在轩窗前聊天，风雨相伴，话语悠长。临安近在咫尺，正适合带着醉意前往，千树桃花轻拂着小船。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

红丝（hóng sī）

传说月下老人以红丝系男女之足，使成婚姻，这里指代姻缘。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里代指年轻美貌的女子。

彩笔（cǎi bǐ）

富有文采的笔，比喻才华出众。

白面郎（bái miàn láng）

指面容白净的年轻男子，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘伏枕衡门’描绘出诗人闲居的状态，‘颠倒著衣裳’则生动地表现出因为友人来访的惊喜与急切。颔联‘红丝欲系’运用典故，以红丝牵系表示男女姻缘，‘彩笔’则是对友人的才华的夸赞，对仗工整，富有诗意。情感表达方面，既表达出对友人来访的欣喜之情，又对友人前往求娶美人充满戏谑与祝福。在意境营造上，颈联通过‘一榻星辰’‘半轩风雨’构建出一种富有诗意和浪漫氛围的场景，让人仿佛看到诗人与友人吟诗畅谈的画面。主题思想围绕着友人来访、即将远行求娶这一事件展开，展现出诗人与友人之间的情谊以及对友人此行的态度。

速览

《费孝廉过访投赠新诗将由钱塘入广陵买丽姝长干而返即席戏赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、戏谑、写景、抒情。伏枕衡门万事忘，为君颠倒著衣裳。 红丝欲系朱颜客，彩笔偏携白面郎。 一榻星辰吟处堕，半轩风雨话来长。 临安咫尺堪携醉，…