送张大参知睿父擢江右廉访四律 其一

译文

千家万户的欢呼声传遍海边，喧闹地传着任免的文书下达京城。想当年在石室整理宫中秘籍，今天晚上天上星垣惊动了太微。玉匣中的灵文宝剑双双开启，就像银河寒影中的一只木筏飞渡。谁说江州的仪仗高贵呢，小规模的队伍还能时常探寻蕨薇这样的野菜。

注释

海圻（qí）

海边。‘圻’有疆土边界的意思，在这里与‘海’搭配表示海边的地域。

除目

封建时代朝廷任免官员的文书。

皇畿（jī）

京城地区。‘畿’原指古代王都所领辖的方千里地面，后泛指京城地区。

䌷（chōu）

抽引，理出丝缕的头绪。这里可理解为整理。

天垣（yuán）

星垣，指天上的星座区域。

太微

古代星官名，三垣之一。位于北斗之南，轸、翼之北。

玉匣

玉制的匣子，常用来装贵重物品，这里可象征张大参知的才华和能力。

灵文

指宗教经文或者有神奇效应的文字，这里可以理解为张大参知所蕴含的才华智慧如同灵文。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。这里指江州的高位所对应的仪仗等。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，两种野菜。这里表示一种闲情逸致，不被高位权势所累的心态。

赏析

从文学手法上看，首联‘万户欢声彻海圻，喧传除目下皇畿’运用夸张的手法，以‘万户欢声’‘彻海圻’来渲染事件的重大和令人振奋，同时为后文做铺垫。颔联‘当年石室䌷中秘，此夕天垣动太微’通过今昔对比，回忆往昔在石室整理秘籍，如今惊动天上星垣，增添了一种时空的纵深感和事件的庄重感。颈联‘玉匣灵文双剑启，银河寒影一槎飞’运用比喻的手法，将玉匣中的宝剑比作双剑开启，把人比作银河寒影中的木筏飞渡，形象地表现出一种气势和灵动之感。在情感表达上，整首诗既有对张大参知擢升的祝贺，又透露出一种淡然的情怀，如尾联‘谁言卤簿江州贵，小队时能问蕨薇’，虽然有江州的高位，但仍能有探寻蕨薇的闲情，表现出一种超脱于名利之外的豁达。在意境营造上，诗中描绘了从人间的欢声到天上星垣的惊动，再到银河寒影的画面，意境宏大又不失灵动。主题思想围绕着对张大参知擢升的祝贺以及对其在高位仍能保持淡然心态的期许。

速览

《送张大参知睿父擢江右廉访四律 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝贺、豁达、宏大意境、今昔对比。万户欢声彻海圻，喧传除目下皇畿。 当年石室䌷中秘，此夕天垣动太微。 玉匣灵文双剑启，银河寒影一槎飞。 谁言卤簿江州贵，…