赠汪中丞四首 其三

译文

刚刚像鸟儿起飞一般展开军事行动，众多的营垒（敌军）就被收服，这样的先声夺人哪里需要借助冠军侯（霍去病）那样的威名。军队像风一般迅速抵达细柳营般的坚固壁垒，又像闪电般横扫海外之地。早晨在北府摆开豪华的筵席，夜晚在南楼敞开琉璃的屏风（尽情享乐）。远远地怜惜月下桓伊吹奏的笛子，那《梅花落》的曲子吹完了意兴还不停。

注释

尺羽

指鸟，古代曾有传说以鸟飞喻军事行动迅速。

万灶

众多的营垒，这里指代敌军。灶，古代军中做饭的灶，可用来计数军队数量。

先声

先张扬自己的声势以压倒对方。

藉

借助，依靠。读jiè。

玳瑁筵

豪华、珍贵的筵席。玳瑁是一种海龟，其壳可做装饰品，这里形容筵席的华贵。

琉璃屏

琉璃制作的屏风，琉璃是一种有色半透明的玉石，这里显示出环境的精美。

桓伊笛

东晋桓伊善吹笛，这里用此典故增添诗歌的文化韵味。

梅花

这里指桓伊吹奏的《梅花落》曲子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将汪中丞作战时的迅速建功与冠军侯的威名进行对比，突出汪中丞的军事才能。颔联使用夸张和对偶的手法，“风驰”“电扫”形象地写出军队行动的迅速，且气势磅礴，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。颈联通过描写北府筵席的豪华和南楼夜宴的惬意，从侧面烘托出汪中丞胜利后的志得意满。尾联引用桓伊吹笛的典故，营造出一种悠远而富有韵味的意境，表达出对汪中丞的赞赏之情。情感上，整首诗充满了对汪中丞军事才能的钦佩以及对其胜利后的生活状态的一种羡慕和欣赏。意境上，既有战争胜利的豪迈壮阔，又有宴会享乐的闲适惬意，还有笛音袅袅的悠远空灵。主题思想主要是通过描写汪中丞的军事成就和战后生活来表达对他的敬仰与欣赏。

速览

《赠汪中丞四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为军事、钦佩、豪迈、宴饮。尺羽才飞万灶收，先声何藉冠军侯。 风驰细柳三千壁，电扫扶桑六十洲。 玳瑁筵开晨北府，琉璃屏敞夜南楼。 遥怜月底桓伊笛，…