直沽逢丁元父夜谈作余与元父别十年馀而邂逅中野真万里不期之遇也 其一

译文

在天涯偶然相逢时我们都已白头，两条船一同从潞河出发。我像孤臣一样面对山河还能感到增添几分光彩，独自漂泊于天地之间已经疲倦于漫游。过去的奏疏关联着辽水上的船只，新写的诗遥远地寄送向岳阳楼。无数的黄金闪耀着冲霄的光彩，落日下的荒台升起傍晚的愁绪。

注释

间关（jiān guān）

形容道路艰险。这里指旧疏与辽水舶之间关联的不易。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。用来形容新诗寄送的路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅天涯总白头，双帆偕发潞河流’，直接叙述两人相遇且白发苍苍又一同出发的情景，质朴而平实。颔联‘孤臣海岳犹生色，独客乾坤已倦游’，运用对比手法，将孤臣面对山河的‘生色’和独客自身的‘倦游’进行对照，鲜明地表现出诗人复杂的心境。颈联‘旧疏间关辽水舶，新诗迢递岳阳楼’，通过‘旧疏’与‘新诗’、‘辽水舶’与‘岳阳楼’的对仗，工整而精巧地展现出诗人经历的时空跨度。在意境营造上，尾联‘黄金何限干霄色，落日荒台起暮愁’描绘出黄金闪耀但荒台落日的景象，一明一暗，形成强烈的反差，烘托出暮愁的氛围。情感表达上，既有老友重逢的感慨，又有孤臣的情怀，还有倦游的疲惫和面对黄昏景象时的忧愁。主题思想围绕着老友重逢、身世感慨、羁旅倦游等展开，表达出诗人在经历世事沧桑后的复杂情感。

速览

《直沽逢丁元父夜谈作余与元父别十年馀而邂逅中野真万里不期之遇也 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀、羁旅、重逢、抒情。邂逅天涯总白头，双帆偕发潞河流。 孤臣海岳犹生色，独客乾坤已倦游。 旧疏间关辽水舶，新诗迢递岳阳楼。 黄金何限干霄色，…