曹能始改官南都

译文

曹能始改任到南都任职，写诗遥寄凤凰台，人们都知道他有着如李白般冠绝当世的才华。官职低微在南曹任职又怎会被薏苡之事所累，官职清闲在西寺也如同身处蓬莱仙境。苍山在建业高耸入云，渌水在长干荡漾着月影前来。要告诉郁金堂畔的女子，重新织好流黄锦等待新的剪裁（这里暗指等待新人归来）。

注释

凤凰台

古台名，在今江苏省南京市。

青莲

这里指李白，李白号青莲居士，借指曹能始有着像李白一样冠绝当世的才华。

南曹

唐代指吏部的属官，这里指官职低微。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的果实，常被用来比喻被人诬陷。这里说不会像薏苡之事被诬陷，表明其清白。

西寺

具体所指的寺庙，这里指曹能始任职之地的寺庙，是其官闲之处。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里表示如同仙境般美好。

建业

古地名，在今江苏南京。

长干

在今江苏南京秦淮河南。

郁金堂

女子的居室，这里代指女子。

流黄

一种黄色的绢，这里指锦缎。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以青莲（李白）之才来类比曹能始，既抬高了曹能始的才华，也给人以丰富的联想。颔联‘宦薄南曹宁薏苡，官闲西寺亦蓬莱’运用对比手法，‘宦薄’与‘官闲’相对，‘薏苡’和‘蓬莱’一苦一乐相对，表达出诗人对曹能始虽官职低微但能安闲自适的一种肯定。颈联则是写景，‘苍山建业排云上，渌水长干漾月来’，通过描写建业的苍山高耸入云、长干的渌水映月的景色，营造出一种开阔而清幽的意境，以景衬人，暗示曹能始身处的环境富有诗意。尾联则是通过向郁金堂畔女子传达重新织锦等待新人归来的信息，从侧面表现出曹能始的受期待，也为全诗增添了一抹温馨的生活气息。在情感表达上，全诗既有对曹能始才华的钦佩，也有对其官职现状的理解与乐观旷达态度的赞赏。主题思想围绕着曹能始改官南都这一事件展开，从多方面对其进行描述与评价。

速览

《曹能始改官南都》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、赞才华、对比法、写景。题诗遥向凤凰台，人识青莲冠世才。 宦薄南曹宁薏苡，官闲西寺亦蓬莱。 苍山建业排云上，渌水长干漾月来。 为报郁金堂畔女，…