集惟寅第同顾朗生王行父作

译文

那高大雄伟的西边宅第与蓬莱仙境相接，幽静的窗户下有绿苔生长。疲倦时已带着书回到越地的山岭，狂放时还像高渐离击筑一样登上燕台。宫中五色的云彩让花朵迷醉而停留，园林中千枝明月映照树木而来。为什么要到溟海上去观看波涛呢，在筵席上正好可以写出如枚乘那样的妙文。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容宅第高大雄伟的样子。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。峤，本意为山道，这里泛指山岭。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，这里用高渐离击筑的典故，表示一种狂放豪迈的行为。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，为招揽贤才之处，这里表示一种充满壮志豪情的地方。

枚发（méi fā）

枚乘，西汉辞赋家，这里用‘枚发’指代写出像枚乘那样的好文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘嵯峨’形容宅第的高大雄伟，‘窈窕’描绘闲窗的幽深静谧，运用形容词来营造画面感。颔联‘倦已’和‘狂犹’形成对比，表现出诗人不同的状态和心境，一倦一狂，生动地勾勒出人物形象的多面性。颈联中‘宫云五色’和‘苑月千枝’描绘出宫廷和园林的华丽景致，视觉描写非常丰富。在情感表达方面，既有倦游之后回归的宁静，又有狂放不羁的豪情。在意境营造上，诗中既有西第的清幽，又有宫苑的华丽，还穿插着越峤的山水和燕台的历史厚重感，多种意境相互交织。主题思想上，展现了诗人丰富的生活经历、复杂的心境以及对文学创作的热情。

速览

《集惟寅第同顾朗生王行父作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、豪放、用典。嵯峨西第接蓬莱，窈窕闲窗卧绿苔。 倦已携书还越峤，狂犹击筑上燕台。 宫云五色迷花驻，苑月千枝映树来。 何事观涛溟海上，…