过汝元太学话别作同仁夫孝廉

译文

河桥上寒冷的日子迎来初晴，唱完离别的歌曲心中怨恨远行。神色黯淡地带着钱财离开京城，怀中抱着如连城白璧般珍贵的才华。行舟移动时频频回望，像双龙宝剑分离夜夜悲鸣。挥手告别时不忍看那梁地月色，乱山还在旅途中伴随着客人直到天明。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦指古代的一种告别时唱的歌曲。

上国

指京都。

片鹢（piàn yì）

指孤舟，鹢是一种水鸟，古代画鹢于船头，这里以片鹢指代舟船。

剑拆

这里指剑分开，象征离别，古人常以剑来表示情感或关系，如剑合表示重逢团聚等。

双龙

这里比喻友人双方，有相互匹配之意，拆成双龙则表示分离。

赏析

从文学手法上看，首联‘河桥寒日弄新晴，唱彻骊驹恨远行’，以景开篇，‘寒日’‘新晴’勾勒出送别时的环境氛围，‘唱彻骊驹’引用典故，骊驹是古时告别之歌，增加了送别诗的文化底蕴。颔联‘惨淡黄金辞上国，苍茫白璧抱连城’，运用了对比和比喻的手法，‘惨淡’与‘苍茫’渲染出离别的愁绪，将自身才华比作连城白璧，同时‘辞上国’点明离别之地。颈联‘舟移片鹢时时望，剑拆双龙夜夜鸣’，‘舟移’与‘剑拆’一实一虚，舟移是眼前所见，剑拆则象征着友人的分离，像双龙宝剑分离般的不舍，且‘夜夜鸣’从听觉角度写思念。尾联‘挥手不堪梁月色，乱山犹傍客途明’，‘不堪’直接表达出不忍分别的情感，‘乱山’的意象既烘托出旅途的孤独，又暗示着友人前途的迷茫。在情感表达上，整首诗表达出诗人与友人分别时的不舍、对友人前途的担忧等复杂情感。在意境营造上，通过寒日、河桥、乱山等景象营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，体现出离别的伤感和对友人的牵挂。

速览

《过汝元太学话别作同仁夫孝廉》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、惆怅意境。河桥寒日弄新晴，唱彻骊驹恨远行。 惨淡黄金辞上国，苍茫白璧抱连城。 舟移片鹢时时望，剑拆双龙夜夜鸣。 挥手不堪梁月色，…