同赵汝元集陈仁父痛饮狂歌亹亹申旦离别之臆备见乎词

译文

手持酒杯，靠着玉石台阶仰望疏星，相遇时仍然像过去一样为公车所征之人。在高堂之中深夜秉烛而谈，故乡如同浮木般远在万里之外。大海高山并不妨碍身携短剑（游历），风云变幻哪里还留恋为官的生活呢。以后两人在两地远远相望，难道能没有书信相互问候吗？

注释

玉除（yù chú）

玉阶，宫殿的玉石台阶。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指为官之人的身份。

浮查（fú chá）

木筏，这里用以形容故乡的遥远，如同漂浮的木筏难以触及。

长裾（cháng jū）

长衣，借指为官生活。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章或信件，后用作书信的代称。

鲤鱼

这里代指书信传递，古人有将书信藏于鱼腹传递的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写把酒望星、相逢如初的场景，奠定了一种既亲切又略带感慨的基调。颔联的‘高堂秉烛三更后，故国浮查万里馀’，对仗工整，‘三更后’对‘万里馀’，时空感十足，营造出深夜长谈、故乡渺远的意境。写作手法上善用典故，‘公车’点明身份，使诗更具文化底蕴。情感表达丰富，既有老友重逢的喜悦，又有对故乡的思念，还有对洒脱自由生活的向往以及即将离别的不舍。主题思想围绕着老友相聚、离别抒怀展开，体现出诗人复杂的内心情感。

速览

《同赵汝元集陈仁父痛饮狂歌亹亹申旦离别之臆备见乎词》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情、思乡、离别、用典。把酒疏星傍玉除，相逢犹是旧公车。 高堂秉烛三更后，故国浮查万里馀。 海岳未妨携短剑，风云那复恋长裾。 他时两地遥相望，…