米仲诏书画船卷即席题
泛泛风光易水濒，沙棠晴照白纶巾。
中流荷芰藏仙客，极浦蒹葭望美人。
经卷香炉晨独倚，笔床茶灶午相亲。
悬知舟楫商岩待，漫向鸱夷话卜邻。
中流荷芰藏仙客，极浦蒹葭望美人。
经卷香炉晨独倚，笔床茶灶午相亲。
悬知舟楫商岩待，漫向鸱夷话卜邻。
译文
在易水之滨泛着悠悠的小船赏玩风光，晴日下沙棠木舟映照着白色的纶巾。水流中央荷花菱角间似藏着仙人，远处水边芦苇丛中似有望见美人。清晨独自倚靠着经卷与香炉，中午与笔床和茶灶相伴相亲。料想这舟船是在等待像傅说那样的贤才，不要徒然向着范蠡诉说想要结邻而居的话。
注释
- 沙棠（shā táng）
- 木名，木材可造船。
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 荷芰（hé jì）
- 荷花与菱角。芰，菱角。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
- 笔床（bǐ chuáng）
- 搁放毛笔的专用器物。
- 茶灶（chá zào）
- 烹茶的小炉灶。
- 商岩（shāng yán）
- 指傅说，傅说被殷高宗从傅岩请出，后用为圣君求贤的典故。
- 鸱夷（chī yí）
- 指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘中流荷芰藏仙客，极浦蒹葭望美人’，‘中流’对‘极浦’，‘荷芰’对‘蒹葭’，‘藏仙客’对‘望美人’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了易水之滨的优美风光，有沙棠舟、荷芰、蒹葭等景物，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上，诗人通过描写舟中的生活，如晨倚经卷香炉，午伴笔床茶灶，表现出一种闲适自在之情，同时又透露出对贤才的期待，如‘悬知舟楫商岩待’所表达的那样。主题思想围绕着对米仲诏书画船生活的描绘与对贤才的期许展开，展现了诗人独特的审美情趣和思想境界。
速览
《米仲诏书画船卷即席题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、用典、对仗。泛泛风光易水濒，沙棠晴照白纶巾。 中流荷芰藏仙客，极浦蒹葭望美人。 经卷香炉晨独倚，笔床茶灶午相亲。 悬知舟楫商岩待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品