再送座师陈公

译文

刚刚吟罢送别之诗都不禁黯然神伤，回首京城之时夕阳高悬。在遥远的三千里之外偶然相遇，自从分别已经过了二十年。只看到朝廷之中传扬您的高尚品德，谁能从幽僻之处辨别宝剑龙泉（此处以龙泉喻指陈公的才能未被充分发现）。百姓们长久地敬仰依靠您啊，不久之后就会看到您像太傅一样凯旋回朝。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代离别的诗，出自《诗经》中的《骊驹》篇，常用于表示离别

绨袍（tí páo）

粗绨制的袍，战国时范雎曾受须贾赠绨袍，后有感恩不忘旧情之意，这里表示与陈公的情谊

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，是师长讲学时的坐帐，后常用作师长或讲座的代称，此处表示与老师的关系

中朝（zhōng cháo）

朝廷之中

凤德（fèng dé）

比喻美好的品德，这里用来称赞陈公的品德高尚

龙泉（lóng quán）

宝剑名，常被用来比喻杰出的人才，这里以龙泉喻指陈公的才能

太傅（tài fù）

古代官职名，这里表达对陈公的敬重，期望他像太傅一样荣耀归来

赏析

这首诗在意境上，通过‘春明回首夕阳悬’等句营造出一种惆怅又略带希望的氛围。夕阳的意象常给人一种迟暮、感怀的感觉，在这里既表达了离别的愁绪，又似乎暗示着虽然时光流逝但仍有期待。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘绨袍’的典故，表达出与座师陈公之间的深厚情谊不因距离和时间而改变；‘绛帐’指代师长讲学之处，表明与老师分别之久；‘龙泉’的典故则用来暗示陈公的才华。情感表达上，既有离别的不舍之情，如‘一赋骊驹共黯然’，又有对座师陈公品德和才华的敬重与钦佩，‘祇见中朝传凤德’，还有对陈公归来的期待，‘阙下行看太傅旋’，表达了希望陈公能够重新在朝廷施展才华，被朝廷重用的美好愿望。主题思想围绕着与座师陈公的离别、对陈公的敬重钦佩以及对其回归朝堂的期待展开。

速览

《再送座师陈公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、尊师、用典、抒情。一赋骊驹共黯然，春明回首夕阳悬。 绨袍邂逅三千里，绛帐分携二十年。 祇见中朝传凤德，谁从幽谷辨龙泉。 苍生万室瞻依久，…