唐明府长公新搆园亭三泖之上书来征诗赋荅二首 其一

译文

洒脱地占了十亩菰芦之地，净室之中有名香，吃的是野生蒲菜。园亭写成诗赋就听闻不善于为官之事，书信写成于街市之中知道有隐士。青山入梦仿佛飞到盘谷，渌水没有心思去乞求鉴湖。不要说山居就可以独自享乐，百姓能不能认识谢公呢？

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

菰（gū）芦

菰和芦苇，这里泛指水边的植物。

馔（zhuàn）

饮食、吃喝。

阛阓（huán huì）

街市、街道。

潜夫

隐者。东汉王符有《潜夫论》，这里借指隐士。

盘谷

地名，在今河南济源，唐代李愿曾隐居于此，这里代指隐居之地。

鉴湖

在浙江绍兴，古代名士贺知章曾请求归老于此，这里也是隐居的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写园亭的占地面貌以及园中的净室、美食，勾勒出园亭的大致轮廓，直接入题。颔联运用典故，‘拙宦’暗示官场的不如意，‘潜夫’指隐士，将园亭主人的为官境遇与隐士情怀相结合。颈联‘青山有梦飞盘谷，渌水无心乞鉴湖’对仗工整，‘青山’‘渌水’的描写营造出一种清幽宁静的意境，‘飞盘谷’和‘乞鉴湖’分别引用典故，表达出园亭主人向往归隐但又似乎有所顾虑的矛盾心理。尾联以反问的形式收束全诗，通过‘苍生能识谢公无’，将园亭主人的境遇与谢公相比，深化了主题，引发读者思考园亭主人在独乐与苍生之间的抉择，也流露出诗人对园亭主人的一种复杂情感，既有对其遭遇的同情，又有对他在出世入世之间徘徊的一种探究。整个诗篇意境清幽中带着一丝惆怅，情感表达含蓄而复杂，主题围绕着园亭主人的生活境遇、归隐之念与社会责任展开。

速览

《唐明府长公新搆园亭三泖之上书来征诗赋荅二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、惆怅、归隐。翛然十亩占菰芦，净室名香馔野蒲。 赋就园亭闻拙宦，书成阛阓识潜夫。 青山有梦飞盘谷，渌水无心乞鉴湖。 漫道岩居堪独乐，…