唐明府长公新搆园亭三泖之上书来征诗赋荅二首 其二

译文

亭子稀疏地隔着江水开放（这里的‘开’可理解为呈现出一种存在的状态），听说您在十尺之地卧于苍苔之上。灵芝向角里先生求取，白术请茅山道士栽种。屋檐边的几座山峰就好像是砍削而成的，栏杆中的众多石头仿佛都是飞落而来。清澈的沙岸边水波荡漾，野鸭和鸥鸟聚集，白天长久地相互往来，到了傍晚也不猜疑。

注释

搆（gòu）

同‘构’，建造的意思。

泖（mǎo）

湖名，在上海市松江县。

角里先生

汉初隐士，‘商山四皓’之一，这里引用他的形象增添文化内涵和神秘性。

术（zhú）

白术，一种草药。

斲（zhuó）

砍、削的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象与典故。如‘芝从角里先生乞，术倩茅山道士栽’，引用角里先生和茅山道士的典故，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。从意境营造来看，诗中描绘出一幅清幽、闲适的园林景象。亭子隔水而建，周围有苍苔、芝术、山峰、群石，还有凫鸥集于清沙之上，这些景象组合起来，营造出一种静谧而富有生机的意境。情感表达上，传达出一种对园亭主人生活的羡慕与向往之情，这种情感通过对园亭美好景色和闲适生活的描写来体现。主题思想围绕着园亭的景色与园亭主人的生活展开，展现出一种远离尘嚣、悠然自得的生活状态。

速览

《唐明府长公新搆园亭三泖之上书来征诗赋荅二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、用典、清幽。亭子萧疏隔水开，闻君十尺卧苍苔。 芝从角里先生乞，术倩茅山道士栽。 檐际数峰如斲就，槛中群石尽飞来。 清沙荡漾凫鸥集，…