春日张明府过访赋赠二首 其一

译文

辉煌的车驾聚集在屋檐下，在孤城之中握手送别傍晚的笳声。紫色的云气忽然浮现在苍岭的月亮之上，清亮的光辉时常坠落在赤城的云霞里。如同双飞的玉鞋到了高高的天外，独自弹奏瑶琴于大海之涯。听说河阳的春天繁花似锦，能否拄着一根竹杖前去叩响官衙的大门。

注释

荧煌（yíng huáng）

辉煌、明亮的样子

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分

暮笳（mù jiā）

傍晚的笳声，笳是一种古代的管乐器，这里渲染送别氛围

玉舄（yù xì）

本指玉制的鞋，这里可能是用来形容一种超脱的状态或者一种美好的想象

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，象征高雅的乐器，用来表示一种高雅的情致

一筇（yī qióng）

一根竹杖

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又略带孤寂的氛围。车盖集于檐牙、暮笳声起勾勒出一种送别时的场景，而紫气、苍岭月、清光、赤城霞等意象又增添了一种空灵、奇幻的感觉。写作手法上运用了视觉描写，如‘紫气乍浮苍岭月，清光时坠赤城霞’，通过对紫、苍、清、赤等色彩的运用，使画面感极强。情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，从‘握手孤城’能看出，又有送别友人时的那种淡淡的惆怅，如‘送暮笳’所体现。主题思想上既描绘了眼前的送别情景，又透露出对友人去处的一种遐想。诗中的奇幻意象组合在一起，展现出一种独特的艺术魅力。

速览

《春日张明府过访赋赠二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、奇幻、写景、怅惘。荧煌车盖集檐牙，握手孤城送暮笳。 紫气乍浮苍岭月，清光时坠赤城霞。 双飞玉舄高天外，独奏瑶琴大海涯。 闻说河阳春烂漫，…