春日张明府过访赋赠二首 其二

译文

空旷的书斋里有一张床榻卧于莓苔之上，您这位京城来的高官驾临这乡野之地。抽出宝剑，那星光与浦口相辉映，举杯痛饮，那云色仿佛从幔亭山飘来。您的诗传递励志之情，令人惊叹于您的高声吟唱，您的赋凭借着玄思能让人识得您的非凡才华。不要惊讶于您这样富有才华的人还身为低微的小吏，凭借您的才华定能像燕昭王筑黄金台招揽贤才一样获得重用。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。常生长在潮湿之处，诗中用来形容斋舍的荒芜。

上国（shàng guó）

指京城、国都。这里指张明府来自京城。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度使出行时的仪仗。这里代指张明府的身份地位。

草莱（cǎo lái）

指草莽、荒野之地。

幔亭（màn tíng）

山峰名，在福建武夷山上。诗中是一种想象中的美妙意境的营造。

思玄（sī xuán）

这里指思考玄奥的哲理。形容赋的内容富有深度。

弦歌（xián gē）

指礼乐教化，这里代指张明府身为小吏的职位。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，用以招纳贤才。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘空斋一榻卧莓苔’描绘出居所的简陋，而‘上国双旌叩草莱’则点明来访者身份高贵，二者形成鲜明对比。颔联‘拂剑星光延浦合，飞觞云色幔亭来’采用了夸张和想象的手法，将拔剑时的情景与星光浦口相连，举杯时仿佛云色从幔亭山而来，意境开阔且富有奇幻色彩。情感表达方面，诗人对张明府既有尊敬之情，从对其诗歌、辞赋才华的赞美可以看出；又有一种对其怀才不遇的安慰，‘莫讶弦歌犹下吏’一句表达出对他身为小吏的境遇并不应感到诧异的情感。在意境营造上，通过对居处、星光、云色等的描写，营造出一种既清幽又带有奇幻色彩的氛围。主题思想上，表达了对张明府才华的赞美，以及对他境遇的理解与安慰，同时也透露出对贤才终将被重用的一种期许。

速览

《春日张明府过访赋赠二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、赞才、对比、奇幻。空斋一榻卧莓苔，上国双旌叩草莱。 拂剑星光延浦合，飞觞云色幔亭来。 诗传励志惊高唱，赋倚思玄识异才。 莫讶弦歌犹下吏，…