题天恩四谥册

译文

世代相继皇恩的荣耀在道路上频繁彰显，一家的显贵荣耀惊动天上星辰。三代传承的美好品德依傍着宗庙，四次拜受皇帝的诏令从皇宫出来。国家的史馆更改名号收藏册命，在玉阶接受使命发布出去。您看那新写成的美好册录，百代之后哪里有能跟在后面的呢。

注释

奕叶（yì yè）

累世，代代。

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的礼服，这里指代显贵荣耀。

凤德

比喻美好的品德。

清庙

宗庙，古代帝王祭祀祖先的地方，象征着家族的根基和正统。

龙章

皇帝的诏令，体现皇家的权威和对家族的恩宠。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代皇宫。

金匮（jīn guì）

古时政府设立的藏书之所，这里指国家的史馆之类的机构。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉，这里指代美好的册录。

赏析

从文学手法上看，首联‘奕叶恩光道路频，一门华衮动星辰’采用夸张的手法，‘动星辰’极言一门荣耀之盛，夸张地表现出其家族受恩光后在世间的显赫地位。颔联‘三传凤德依清庙，四拜龙章出紫宸’对仗工整，‘三传’对‘四拜’，‘凤德’对‘龙章’，‘依清庙’对‘出紫宸’，通过这种对仗严谨的句式，展现出家族的德高望重以及深受皇家恩宠的情形。在情感表达上，整首诗充满了对受‘天恩四谥’家族的羡慕与敬仰之情。在意境营造方面，诗中通过‘星辰’‘清庙’‘紫宸’等意象，构建出一种庄严肃穆又荣耀辉煌的意境。主题思想主要是围绕着对这个家族获得天恩的盛赞以及对其家族荣耀的尊崇。

速览

《题天恩四谥册》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬仰、颂赞、宫廷、对仗。奕叶恩光道路频，一门华衮动星辰。 三传凤德依清庙，四拜龙章出紫宸。 金匮易名藏太史，玉阶衔命发行人。 君看琬琰新成录，…