题张明府子环考绩荣封册

译文

方圆百里之内歌声响起，管弦乐器奏响，来自三台（指三公）的奏章快速送达朝廷（甘泉代指朝廷）。父母双亲能长久地安享高堂之福，众多的弟子像云气蒸腾般汇聚在大城之前。华丽的冠服闪耀在朝廷龙阙之下，皇帝的诏令在凤池（中书省）传扬。朝廷屈指计算着想要寻找贤能之人，极目远望，那如黄金般的光辉照耀着海瀍之地。

注释

考绩（kǎo jì）

按一定标准考核官吏的成绩。

荣封（róng fēng）

光荣地接受封赏。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，喻父母。

云蒸（yún zhēng）

云气升腾，比喻众多。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。

海瀍（hǎi chán）

海指黄河，瀍为瀍水，这里代指地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大、荣耀的氛围。从写作手法来看，首联通过描写百里之内的歌舞升平以及奏章上达朝廷，以动写静，展现出一种繁荣的景象，同时也暗示出张明府的政绩得到宣扬。颔联运用椿萱指代父母，以桃李指代学生或下属等，用典巧妙，形象地描绘出张明府家庭和睦，且有众多贤才追随。颈联通过对冠裳在龙阙下灿烂以及纶綍在凤池传扬的描写，从服饰和诏令的角度，极力渲染张明府受封的荣耀。尾联则将视角拉到朝廷对贤才的渴望，又以极目所见的辉煌景色作结，暗示张明府这样的贤才是朝廷所需要的，也进一步烘托出他的不凡。情感表达上，表达了对张明府考绩荣封的祝贺、赞美之情，主题思想则是对张明府政绩、贤能以及所获荣耀的肯定与歌颂。

速览

《题张明府子环考绩荣封册》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝贺诗、赞贤能、写荣耀、用典故。百里歌声奏管弦，三台驰疏达甘泉。 椿萱日永高堂上，桃李云蒸大邑前。 灿烂冠裳龙阙下，飞扬纶綍凤池传。 中朝屈指思良骥，…