送汪山人还四明
骊歌一曲乱云驰，白帢黄冠照路岐。
八咏楼中人卧久，四明城外客归迟。
高天暮雪帆飞动，大野春星剑陆离。
极目河梁惭握手，垆头霜色对凄其。
八咏楼中人卧久，四明城外客归迟。
高天暮雪帆飞动，大野春星剑陆离。
极目河梁惭握手，垆头霜色对凄其。
译文
送别的骊歌一唱起，乱云也随之飘驰，头戴白色便帽身着道服之人照着道路前行。在八咏楼中闲卧已久，而从四明城外来的客人却归得很迟。傍晚高空中白雪纷飞，船帆在雪中飞动，广阔的原野上春星闪烁，佩剑光彩陆离。在桥头极目远望，惭愧地与友人握手道别，酒垆边一片霜色，令人心生凄凉之感。
注释
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。出自《诗经》逸诗《骊驹》篇，古时告别时多唱此歌。
- 白帢（qià）
- 白色的便帽。
- 黄冠（guān）
- 道士之冠，这里指代道士。
- 八咏楼
- 在今浙江金华，是著名的楼阁。
- 陆离
- 光彩绚丽的样子。
- 河梁
- 桥梁，常被用来指代送别之地。
- 垆头（lú tóu）
- 酒垆边。垆，酒店里安放酒瓮的土台子。
赏析
从文学手法上看，首联‘骊歌一曲乱云驰，白帢黄冠照路岐’开篇就以骊歌和乱云渲染出离别的氛围，同时‘白帢黄冠’的形象描写，点明友人身份。颔联‘八咏楼中人卧久，四明城外客归迟’通过两地的人和事对比，加深了离别的愁绪。颈联‘高天暮雪帆飞动，大野春星剑陆离’写景壮阔而凄美，暮雪、帆动、春星、剑陆离，画面感极强，动静结合，既有暮雪高天下船帆飞动的动态，又有春星大野中佩剑陆离的静态。尾联‘极目河梁惭握手，垆头霜色对凄其’以景结情，‘垆头霜色’进一步烘托出离别后的凄凉心境。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的送别友人的不舍与感伤。在意境营造方面，通过描绘不同的景象，如暮雪、春星等，构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离去的不舍与牵挂。
速览
《送汪山人还四明》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、惜别、以景衬情、动静结合。骊歌一曲乱云驰，白帢黄冠照路岐。 八咏楼中人卧久，四明城外客归迟。 高天暮雪帆飞动，大野春星剑陆离。 极目河梁惭握手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品