吴允兆过访同赵太学夜集坐中骤雨如注申旦乃别

译文

在霅水之滨望穿秋水也不见来信，长久深居独处常常想念着分离的友人。有词人穿着草鞋前来趁着这新雨之时，患病的我拄着竹杖走出纷乱的阴云。在灯光缥缈中延长时间作诗吟唱，缤纷的梧桐叶坠落时谈论诗文。相逢时已近垂暮之年值得留恋，不要厌烦那萧萧的雨声彻夜响个不停。

注释

霅水（zhá shuǐ）

水名。

濆（fén）

水边。

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。

兰膏（lán gāo）

一种油脂，常用来点灯。

赏析

从文学手法上看，首联‘望断双鱼霅水濆，深居长日念离群’通过‘望断’一词写出思念友人而不得见的急切心理，‘双鱼’指代书信，运用典故委婉表意，以景衬情，奠定全诗思念友人的情感基调。颔联‘词人蹑屩来今雨，病子支筇出乱云’，对仗工整，‘词人’与‘病子’、‘蹑屩’与‘支筇’、‘来今雨’与‘出乱云’分别相对，生动地描绘出友人来访和自己带病出迎的画面。颈联‘缥缈兰膏延度曲，缤纷梧叶坠论文’，前句描绘出室内灯光下吟诗唱和的高雅情致，‘缥缈’一词营造出一种如梦似幻的氛围；后句通过‘缤纷梧叶坠’的秋景描写，与室内的论文场景相融合，情景交融。从情感表达方面，全诗表达了对友人的思念之情以及与友人相逢相聚的喜悦与珍惜之情。在意境营造上，既有室内吟诗论文的高雅闲适意境，又有室外雨打梧桐的萧瑟意境，两者相互映衬。主题思想围绕着友情展开，体现出友情的珍贵以及年老之际相逢的不易。

速览

《吴允兆过访同赵太学夜集坐中骤雨如注申旦乃别》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、友情、相逢、雨夜。望断双鱼霅水濆，深居长日念离群。 词人蹑屩来今雨，病子支筇出乱云。 缥缈兰膏延度曲，缤纷梧叶坠论文。 相逢垂老堪留恋，…