送吴允兆还霅中

译文

戴着斗笠、穿着黑衣去探寻隐士，在平原相遇还不到十天。湘山之上薜荔藤萝悬挂，好似高士的居所，越水之畔兰草苕花阻隔了美人。游览时徒然夸赞自己习惯了双屐出行，分别时常常悔恨那行船太频繁。以船为家距离近在咫尺并非难事，（友人）是为了寻觅张志和旧时的钓丝。

注释

霅中（zhá zhōng）

霅溪地区，在今浙江湖州境内。

缁（zī）

黑色，这里指黑衣。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是植物，常攀附于他物生长。

兰苕（lán tiáo）

兰花和苕花。

玄真（xuán zhēn）

指唐代诗人张志和，号玄真子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘戴笠披缁’形象地描绘出探寻隐士之人的形象，直接入题。颔联运用比喻的手法，将湘山的萝薜比作高士，越水的兰苕比作美人，通过自然景象的描写烘托出一种清幽、高雅的氛围。颈联中‘谩夸’‘长恨’形成情感上的对比，在对往昔游览的回忆和如今分别的怅恨之间产生强烈的情感落差。在情感表达方面，全诗表达了对友人的不舍之情，从相遇未久就要分别的遗憾，到对友人此次回去寻觅旧物的理解。在意境营造上，诗中通过对湘山、越水等自然景色的描写，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送友人归乡展开，既有离别的愁绪，又有对友人回归隐士生活的期许。

速览

《送吴允兆还霅中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、不舍情、清幽意境、情景交融。戴笠披缁问隐沦，平原相值未经旬。 湘山萝薜悬高士，越水兰苕限美人。 游览谩夸双屐惯，分携长恨一舟频。 浮家咫尺非难事，…