王参知过访赋谢

译文

风雨交加中简陋的屋舍前小路寒冷，位高权重者为何前来询问我这隐士。辉煌的仪仗停留在丹红色的山谷间，摇曳的旌旗翻越翠绿的山峦。长夜中紫薇花下官吏们庄严肃穆，暮春时节棠树下百姓们欢乐开怀。报答知遇之恩难以倾尽读书人的心意，只能像荆轲般慷慨悲歌把鱼肠剑向着明月弹起。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

薇花（wēi huā）

紫薇花，常被种植于官府，象征为官者的清正廉明。

棠树（táng shù）

甘棠树，古代传说中召公南巡，曾在甘棠树下理政，后用‘棠树’表示惠政。

鱼肠（yú cháng）

鱼肠剑，古代名剑，此处用荆轲刺秦典故，表达报答知遇之恩的决心。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘风雨衡门一径寒’描绘出自己居所的简陋寒苦，‘青云’指代高官，与自己形成鲜明对比。颔联通过描写卤簿辉煌、旌旗摇曳的宏大场面，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出参知政事出行的盛大仪仗。颈联‘永夜薇花’和‘深春棠树’，选取具有代表性的意象，一静一动，分别暗示官员的威严和给百姓带来的欢乐，对仗工整。尾联运用典故‘鱼肠剑’，荆轲刺秦，以死酬知己，表达自己想要竭力报答知遇之恩的强烈情感。在意境上，前两联通过风雨、衡门、丹壑、翠峦等意象营造出一种冷峻又不失壮观的氛围，后两联则在庄严肃穆与欢快的氛围转换中，表达出对参知政事治理成果的赞扬。在情感表达上，既有对参知政事来访的感激之情，又有自己想要报答知遇之恩的慷慨激昂之情。主题思想上主要是表达对来访者的感激与自身报恩的志向。

速览

《王参知过访赋谢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、答谢、壮观、用典。风雨衡门一径寒，青云何事问鱼竿。 辉煌卤簿留丹壑，摇曳旌旗度翠峦。 永夜薇花千吏肃，深春棠树万人欢。 酬知不尽书生意，…