秀上人自永嘉过谒乞余言绍介汪司马公将以是秋驻锡黄山白岳间赋赠

译文

你在瀫水之前赠给我新诗，天台的霞光如同在我的案头高悬。前来求我这个玄晏先生一样的人写序，离去是要去结下与佛的缘分。白岳在何处再次显示踪迹，黄山到处都足以参禅修行。不要说我已到垂暮之年才情枯竭，和你唱和我还能笔力雄健如椽。

注释

瀫（hú）水

水名。

玄晏先生

这里是诗人自比。晋皇甫谧自号玄晏先生，是著名学者、医学家等。

青莲大士

即观音菩萨，这里代指佛缘。

示迹

显示踪迹，佛教语，指佛菩萨应化垂迹于世间。

安禅

佛教语，指安静地打坐，犹言入定。

赏析

从文学手法上看，首联‘赠我新诗瀫水前，天台霞色案头悬’运用了联想的手法，将友人来自的天台景色与眼前的情景相联系，仿佛把远方的霞色带到了案头，富有画面感。颔联‘来征玄晏先生序，去结青莲大士缘’运用典故，‘玄晏先生’自比，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对友人来访求序这件事表现出一种欣喜之情，同时也对友人即将去黄山白岳参禅表示祝福。在意境营造上，诗中提到天台霞色、黄山白岳等，营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，这首诗主要围绕友人秀上人的来访和即将前往的行程展开，既有文人之间的交往情谊，也有对其佛缘之旅的期许。

速览

《秀上人自永嘉过谒乞余言绍介汪司马公将以是秋驻锡黄山白岳间赋赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、禅意、清幽。赠我新诗瀫水前，天台霞色案头悬。 来征玄晏先生序，去结青莲大士缘。 白岳何方重示迹，黄山随地足安禅。 莫言垂老才情竭，…