朱山人卜居广陵持卷遍乞名公题赠余赋二章 其二

译文

回头看那高高的书斋被绿色的苔藓所遮蔽，在晴朗之时远望大江，海上的云雾散开。说是要像孟光（德耀）那样居住在吴地的园林，而不学屈原（灵均）被放逐于楚地的高台。一片树叶刚刚从生长兰草的水滨飘过，四棵松树率先在草堂边栽种。抽出毛笔试着寻觅像平原君那样的人，曾经寄送书信到越国。

注释

德耀（dé yào）

德耀为东汉梁鸿之妻孟光的字，此处指代贤妻，借指朱山人的妻子，表明其家庭生活和谐。

灵均（líng jūn）

屈原字灵均，这里以屈原被放逐来作对比，突出朱山人的安居。

兰浦（lán pǔ）

:生长兰草的水滨，是一种比较美好的自然意象，用来烘托朱山人的新居环境。

抽毫（chōu háo）

抽出毛笔，指写诗作文，这里表明诗人要为朱山人之事进行创作。

平原叟（píng yuán sǒu）

平原叟可能指代平原君之类的人物，象征有贤德有能力的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘言将德耀居吴苑，不学灵均放楚台’，将孟光的安适居家与屈原的被放逐形成鲜明对比，一正一反，既丰富了诗歌的内涵，又表达出对朱山人卜居广陵美好生活的一种祝愿。在意境营造方面，首联‘回首高斋翳绿苔，大江晴望海云开’描绘出一种静谧又开阔的意境，书斋被绿苔遮蔽，有静谧之感，而大江之上云开天晴则又显开阔。情感表达上，诗中既有对朱山人新居所的一种期待和祝福，也蕴含着诗人自己的一种生活态度。从主题思想来看，通过描写朱山人卜居之事，表达了对友人新生活的展望以及对理想生活状态的一种向往。

速览

《朱山人卜居广陵持卷遍乞名公题赠余赋二章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、抒情、对比、写景。回首高斋翳绿苔，大江晴望海云开。 言将德耀居吴苑，不学灵均放楚台。 一叶乍从兰浦过，四松先傍草堂栽。 抽毫试觅平原叟，…