喻邦相过瀫上余以病疡床褥不能出晤寄讯此章

译文

因为生病而关闭家门不再著述，长久地盼望着归鸿回到瀫江。哪里知道你在风中前来探访，真像王猷雪后乘船前来。我这五亩地长满蒿莱本就独自安乐，双溪的桃李还在争相比美。自古以来贤才多有阻隔分离，只能惆怅地望着河梁，白日高悬。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

草玄

指汉扬雄作《太玄》，后泛指撰写著作。扬雄闭门草《太玄》，这里诗人说自己因病不能著述。

瀫（hú）江

水名。

瀍（chán）

古水名。

叔夜

嵇康，字叔夜。这里是用嵇康的典故来指代友人。

王猷

晋人，有雪夜访戴的典故，这里用以比喻友人来访。

蒿莱

野草，杂草。

乖隔

隔离，分离。

河梁

桥梁，常用来表达送别之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘草玄’，增加了诗歌的文化内涵，同时以‘归鸿’的意象表达盼望之情。颔联中‘叔夜’‘王猷’的典故运用巧妙，将友人的来访比作古人的风雅之举，既表现出对友人到来的惊喜，又体现出两人之间高雅的情谊。颈联通过描写自家五亩地的荒芜和双溪桃李的争妍，形成鲜明对比，一种幽居的寂寥和外界的生机跃然纸上。从情感表达上，既有卧病在床的孤独无奈，又有对友人来访的欣喜，还有对贤才乖隔的怅惘。在意境营造方面，描绘出一幅病者幽居、友人来访、外界桃李争春的画面，整体氛围既有病中的萧索，又有友情带来的暖意。主题思想上，主要表达了病中对友情的珍视、对自身处境的感慨以及对贤才难遇的叹惋。

速览

《喻邦相过瀫上余以病疡床褥不能出晤寄讯此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为病中感怀、友情、用典、写景。一病衡门罢草玄，归鸿长盼瀫江瀍。 那知叔夜风前驾，真作王猷雪后船。 五亩蒿莱元独乐，双溪桃李尚争妍。 飞龙自古多乖隔，…