同赵使君雨中登大云绝顶夜饮见一楼题
苍龙掣电千禾立，白鸟栖烟万树明。
北浦鱼竿夸旧涨，西郊农锸快新成。
携壶不尽追游思，剪烛虚堂听夜鸣。
译文
登上那高耸入云的缥缈楼梯，目光被牵引。迷迷蒙蒙的秋色笼罩着大半座江城。天空中青龙般的闪电划过，千株禾苗挺立；白色的鸟儿栖息在烟雾之中，万棵树木显得明亮。北边水浦处的鱼竿在炫耀往日上涨的水位，西郊的农具愉快地迎接新的收成。带着酒壶却难以尽抒追游的思绪，在空荡的厅堂里剪烛聆听夜晚的鸣声。
注释
- 危梯（wēi tī）
- 高而险的楼梯。危，高、高耸；梯，楼梯。
- 掣电（chè diàn）
- 闪电。掣，牵拉、牵引，这里形容闪电的速度快，像被牵拉着一样。
- 农锸（nóng chā）
- 农具。锸，铁锹，这里泛指农具。
- 追游（zhuī yóu）
- 寻胜而游；追逐游览。
- 虚堂（xū táng）
- 高堂。虚，空阔，这里形容厅堂的空荡。
赏析
从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘缥缈危梯望目萦，微茫秋色半江城’，以‘缥缈’形容楼梯之高且险，一个‘萦’字写出目光被吸引的状态，‘微茫’描绘出秋色的朦胧，给人以开阔又略带惆怅之感。颔联‘苍龙掣电千禾立，白鸟栖烟万树明’，运用比喻和动静结合的手法，将闪电比作苍龙，‘掣电’写出闪电的迅猛，‘千禾立’是动态，‘白鸟栖烟’是静态，‘万树明’又有明亮的视觉效果，画面感极强。颈联‘北浦鱼竿夸旧涨，西郊农锸快新成’从鱼竿和农锸的角度，一‘夸’一‘快’，运用拟人的手法，写出对过去涨水和新收成的不同态度，表现出生活的不同侧面。尾联‘携壶不尽追游思，剪烛虚堂听夜鸣’，‘携壶’点明饮酒之事，‘不尽追游思’表达出追游时思绪的绵延无尽，‘剪烛虚堂听夜鸣’营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，在热闹的游赏饮酒之后，以听夜鸣结尾，余味悠长。在情感表达上，既有对秋日景色的喜爱与欣赏，又透露出淡淡的惆怅。在意境营造方面，全诗通过对登楼所见景色的描写，如秋色、闪电、白鸟、鱼竿、农锸等，营造出一种开阔、幽微又富有生活气息的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对生活场景的呈现，表达了诗人在游览中的复杂情感以及对生活的感悟。
速览
《同赵使君雨中登大云绝顶夜饮见一楼题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、秋日、登楼、抒情。缥缈危梯望目萦，微茫秋色半江城。 苍龙掣电千禾立，白鸟栖烟万树明。 北浦鱼竿夸旧涨，西郊农锸快新成。 携壶不尽追游思，…