寿张母八秩诗

译文

早年就像跨着青鸾从天上降下凡尘，这样美好的人谁不羡慕是身边之人。像那写《诗经·小雅·六月》的张仲一样以诗传扬孝道，绘画就如同张僧繇一样笔彩入神。喜鹊栖息的水洲夜晚寒冷而星光闪耀，月亮运行的轨道中秋季半月如同重轮（吉祥之象）。神仙王方平不要嘲笑她年少，短暂停留尘世又过了八十载。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，这里表示早年的意思。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞的象征。

玉宸（yù chén）

天宫的美称，这里指代天上。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，常用来赞美孩子或子弟。

张仲（zhāng zhòng）

《诗经·小雅·六月》中有‘侯谁在矣，张仲孝友’，是一个以孝友著称的人物，这里用以类比张母的品德。

僧繇（sēng yáo）

指张僧繇，南朝梁画家，以绘画技艺高超而闻名。

鹊渚（què zhǔ）

鹊栖息的水洲，是一种富有诗意的自然景象描写。

蟾衢（chán qú）

月亮运行的轨道，此处描绘与月亮有关的夜景。

重轮（chóng lún）

指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈，古人以为祥瑞之象。

方平（fāng píng）

指神仙王方平，在诗中作为一种神话元素。

哂（shěn）

讥笑的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典和夸张的手法，‘蚤跨青鸾下玉宸’以神话意象青鸾烘托出张母不凡的出身，似仙人下凡，有夸张之感。颔联使用典故，以张仲诗传孝和张僧繇画入神来类比夸赞张母的品德美好和非凡之处。颈联通过描写‘鹊渚夜寒星炫彩，蟾衢秋半月重轮’这样富有诗意的夜景，营造出一种宁静、祥瑞的氛围，以景衬人，暗示张母如同这夜景一样有着独特的魅力和福运。尾联以神仙方平的视角，采用一种诙谐幽默的语气，来表达对张母长寿的感慨，使得整首诗在庄重中带有一丝轻松之感。在情感表达上，充满了对张母的敬重、羡慕和对她八十大寿的美好祝福。意境上，既有神话的奇幻之感，又有夜景的宁静祥瑞之美。主题思想围绕着对张母的品德、长寿的歌颂展开。

速览

《寿张母八秩诗》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、赞美德。蚤跨青鸾下玉宸，宁馨争羡膝前人。 斑斓张仲诗传孝，彩翰僧繇画入神。 鹊渚夜寒星炫彩，蟾衢秋半月重轮。 方平莫哂姑年少，…