怀管秘书

译文

在燕山漂泊叹息自己滞留此地，忽然有一天姓名惊动了皇帝。在金门担任执戟的官职靠近皇帝，在玉阶前挥笔作文羡慕那些才思敏捷之人。杜陵的草色可供眺望，韦曲的花香可以让人流连游玩。从此知道君臣遇合足以青史留名，不要嘲笑冯唐到老都未能封侯。

注释

宸旒（chén liú）

宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指代皇帝。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处指宫廷。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里表示官职。

龙尾

这里指宫殿上的屋脊之类的建筑部件，靠近皇帝，象征着接近权力中心。

玉陛

帝王宫殿的台阶，这里表示宫廷的环境。

虎头

指三国魏诗人曹植，他曾被称为‘绣虎’，这里指代有才华的人。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，是唐代长安南郊的游览胜地。

韦曲

地名，在今陕西长安县，唐代时为贵族韦氏世居之地，风景优美。

遇合

指臣子逢到善用其才的君主，也指宾主相得甚欢。

冯唐

西汉时期的大臣，他一生多次错过封侯机会，常被用来感慨生不逢时或仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首联‘浪迹燕山叹滞留，一朝名姓动宸旒’运用对比手法，先写浪迹滞留的落魄，再写一朝成名的得意，形成鲜明反差。颔联‘金门执戟推龙尾，玉陛抽毫羡虎头’通过描写在宫廷任职的场景，‘金门执戟’‘玉陛抽毫’都是对宫廷生活的细节描绘，展现出诗人对这种荣耀经历的珍视。情感表达上，既有对自身能被皇帝知晓重用的欣喜，又有对如冯唐般未得圆满仕途者的感慨。在意境营造方面，颈联‘草色杜陵供眺望，花香韦曲伺遨游’描绘出杜陵草色、韦曲花香的优美意境，给人以清新美好的感觉，同时也暗示出在荣耀背后的闲适生活。主题思想围绕着诗人对自身仕途境遇的感怀，既有对得遇明主的庆幸，又有对仕途无常的感叹，反映出封建时代士人的复杂心境。

速览

《怀管秘书》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仕途感怀、宫廷任职、对比手法、写景抒情。浪迹燕山叹滞留，一朝名姓动宸旒。 金门执戟推龙尾，玉陛抽毫羡虎头。 草色杜陵供眺望，花香韦曲伺遨游。 从知遇合堪青史，…