睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其二

译文

多年来像召伯一样治理地方，千家万户高大的石碑上满是颂辞。刚刚听说大旗移到江西，忽然又看到高大的军旗驻留在海边。在月下登上高楼怀念婺州（金华），在风前打开楼阁向滕王致谢。山阴近在咫尺值得携兴前往，雪夜难道能不划着短桨行船（前往游玩）。

注释

巍碣（wēi jié）

高大的石碑。碣，石碑的一种，方者为碑，圆者为碣。

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

高牙

指牙旗，古时将军之旗，这里指代军队或官员出行的仪仗，形容官员的身份和威严。

婺女（wù nǚ）

星宿名，这里代指婺州（今浙江金华）。

滕王

可能指滕王阁相关之事，滕王为唐高祖李渊之子李元婴，滕王阁为其在洪州（今江西南昌）所建。这里用‘谢滕王’可能暗示与江西相关的事情即将结束之类的含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘分陕频年召伯棠’，借召伯的典故，表现出睿父丈治理地方的功绩显著，被百姓歌颂，使人物形象更具历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对睿父丈治理才能的赞美之情，从对他过往功绩的描述以及百姓对他的歌颂可见；又有对他行程变动的一种感慨。在意境营造上，‘月下登楼怀婺女，风前开阁谢滕王’通过描写月下登楼、风前开阁的情景，营造出一种富有诗意和淡淡的惆怅的意境。主题思想上主要围绕着睿父丈的仕途变动展开，既有对他过往成绩的肯定，也有对他未来行程的期待与想象。

速览

《睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赞美、仕途、惆怅。分陕频年召伯棠，千家巍碣颂琳琅。 才闻大纛移江右，忽睹高牙驻海傍。 月下登楼怀婺女，风前开阁谢滕王。 山阴咫尺堪携兴，…