睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其三

译文

江城到了秋半之时催促着离别的歌声，醉意中解下鱼肠剑却无奈要分别。紫翠相间的山林峰峦被三洞隔开，色彩绚烂的城墙宫阙在四明山很多。仙人到极远的边境去探寻方丈仙山，观音菩萨在高空拜谒普陀山。不要空自惊诧越裳国辗转翻译前来朝贡，十年来大海平静没有风波。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》篇，后来成为离别时唱的歌的代称。

鱼肠（yú cháng）

古代宝剑名。一种说法是专诸置匕首于鱼腹中，以刺杀吴王僚，这里可能是诗人以解下鱼肠剑表示自己的一种情绪，或许是一种壮志未酬又面临离别的复杂情感。

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。徼，边界。

方丈（fāng zhàng）

神话传说中的海上仙山。

大士（dà shì）

这里指观音菩萨。

浦陀（pǔ tuó）

即普陀，为观音菩萨的道场。

越裳（yuè cháng）

古南海国名。

重译（chóng yì）

辗转翻译。古时指远方国家因为语言不通，需要经过多次翻译才能交流。

鲸海（jīng hǎi）

大海。因海中鲸鲵之类的大鱼很多，故称鲸海。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城秋半促骊歌，醉解鱼肠柰别何’通过描写江城秋景以及人物醉后解剑的无奈之举，以景衬情，渲染出离别的氛围。颔联‘紫翠林峦三洞隔，丹青城阙四明多’，对仗工整，描绘出当地山林与城阙的美景，紫翠、丹青等词色彩鲜明，给人以强烈的视觉感受，在离别的愁绪中增添了对这片土地景色的留恋。颈联‘仙人绝徼寻方丈，大士高空谒浦陀’运用了神话传说的元素，仙人探寻方丈山，观音拜谒普陀山，使诗歌带有一种奇幻的色彩，同时也可能暗示友人此去如同仙人、菩萨的行程般充满未知。尾联‘漫诧越裳重译至，十年鲸海静烟波’，通过‘越裳重译’的典故和‘十年鲸海静烟波’的平静景象，表达出一种在稳定的局势下友人即将远行的复杂情感，既有对和平的欣慰，又有对友人离别的不舍。整首诗意境开阔又略带惆怅，情感表达复杂而深沉，主题围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人行程及当地景色的描述。

速览

《睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。江城秋半促骊歌，醉解鱼肠柰别何。 紫翠林峦三洞隔，丹青城阙四明多。 仙人绝徼寻方丈，大士高空谒浦陀。 漫诧越裳重译至，…