睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其四

译文

撩起车帷，朝霞映照着身着朱衣之人，缥缈的会稽山隐入青山翠色之中。众多的骑马者刚刚环绕秦代的碑碣转过来，皇帝的车驾长久地绕着夏陵飞驰。公务之余在阁中翻检黑色的文稿，官吏散去之后在官署中回忆紫薇花（指过去的经历）。尽管到山阴乘兴而访，在若耶溪上沉醉于花草的芬芳之中。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。‘褰’，撩起；‘帷’，帷幔。常用于表示官员出行视察的情景。

翠微

泛指青山。这里描绘稽山隐入青山翠色之中的景象。

秦碣（jié）

秦代的碑碣。‘碣’，圆顶的石碑。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称天子车驾为六龙。这里用来形容盛大的出行场景。

䌷玄草（chōu xuán cǎo）

翻检黑色的文稿。‘䌷’，抽引，理出丝缕的头绪，这里可理解为翻检；‘玄’，黑色；‘草’，文稿。

赏析

从文学手法上看，首联‘褰帷霞色候朱衣，缥缈稽山入翠微’运用了视觉描写，通过描写绚丽的霞色、身着朱衣之人以及缥缈的稽山远景，营造出一种绚烂而又神秘的氛围，为下文做铺垫。颔联‘千骑乍环秦碣转，六龙长抱夏陵飞’采用了夸张和想象的手法，‘千骑’‘六龙’这些宏大的意象增强了诗歌的气势。情感表达方面，此诗既有对友人赴任的一种期待与祝愿，从描绘的盛大出行场景中可看出，同时也蕴含着淡淡的离别愁绪，如‘公馀卧阁䌷玄草，吏散行台忆紫薇’，想象友人在公余会有思乡念旧之情。在意境营造上，整首诗意境开阔宏大又不失细腻，既有对山川景色的描绘，又有对友人官场事务及情感的想象。主题思想上主要围绕友人的调任高升而展开，既有送别之情，又有对友人未来仕途的展望。

速览

《睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写景、仕途、期待。褰帷霞色候朱衣，缥缈稽山入翠微。 千骑乍环秦碣转，六龙长抱夏陵飞。 公馀卧阁䌷玄草，吏散行台忆紫薇。 遮莫山阴乘兴访，…