睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其五

译文

黑色的车盖轻快地越过海边，当年那如椽大笔映照龙楼。在琅琊山水中词臣沉醉，于天姥云霞间赋客遨游。常常想象那精妙的文辞（黄绢幼妇，外孙齑臼的典故），暂时停留身着青鞋布袜。在禹穴探寻完所有的灵妙篇章，这和李泌（邺侯）以书箱向人夸耀相比又如何呢。

注释

翩褼（piān xiān）

轻快飞舞的样子。这里形容皂盖行进时的轻快状态。

椽笔（chuán bǐ）

像椽子一样的大笔。用来比喻记录大事的手笔，也比喻笔力雄健或文章写得好。出自《晋书·王珣传》等。

黄绢（huáng juàn）

一种颜色的绢。在‘黄绢幼妇，外孙齑臼’这个典故中，是绝妙好辞的隐语。

青鞋布袜（qīng xié bù wà）

平民的衣着。表示生活简朴。这里指友人在途中的状态。

缃缣（xiāng jiān）

浅黄色的细绢。

邺侯（yè hóu）

指李泌，他藏书丰富，这里以他来做比。

赏析

从文学手法上看，首联‘皂盖翩褼越海头，当年椽笔照龙楼’采用了视觉描写，‘皂盖’这一意象点明出行者的身份，‘翩褼’动态地写出其轻快之态，‘椽笔照龙楼’运用夸张手法，极言人物才华出众，其文笔能照亮龙楼。颔联‘琅琊山水词臣醉，天姥云霞赋客游’通过列举‘琅琊山水’‘天姥云霞’这些具有代表性的山水景色，将人物的游历与美景相结合，既写出了景色之美，又衬托出人物的洒脱。颈联‘黄绢色丝时想像，青鞋布袜暂淹留’运用典故，‘黄绢色丝’是蔡邕对曹娥碑上绝妙文辞的暗指，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达上，既有对友人才能的钦佩，也有对友人即将离去的不舍。在意境营造方面，通过对各地山水和文化典故的描绘，营造出一种富有诗意和文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对友人仕途变动、离别之情以及友人的才华展开，既感慨友人的经历，又不舍友人的离去。

速览

《睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞友人。皂盖翩褼越海头，当年椽笔照龙楼。 琅琊山水词臣醉，天姥云霞赋客游。 黄绢色丝时想像，青鞋布袜暂淹留。 灵篇禹穴探行遍，…