送参知洪公入贺圣节十六韵

译文

温暖的太阳和轻柔的微风拂动着柳条，早晨楼船逆着越江的潮水前行。腰间悬挂着玉佩前往朝廷，手中捧着金匣进入圣明的朝代。鲁国的学子们围聚在讲座周围，燕台的豪侠们避让出行的车辆。对棠树之荫下的婺里深切挂怀，遥望荔子盛产的闽乡。一定会在平乐的集市坐在草上休憩，多次在灞陵桥边赏花住宿。天空中太液池漂浮着明丽的云霞，大地连接着甘泉宫丰沛的雨露。妙笔在何处留下乐章，朱弦到处与箫韶之乐相和。南皮的旧事还仿若在眼前，北海的新盟也并不寂寥。众多骏马随着目光顾盼而动，雄心壮志可在八方遨游。多年来口袋空空藏着自己的名刺，长久在陋巷里挂着一只水瓢。秦人在山洞里抚摸着峭茜，楚客在山隅寄托于嶕峣。观看禾苗刚刚允许亲近农夫，砍伐树木还能询问山中的樵夫。怎敢说龙蛇一同蛰伏奋起，深知鹏鸟与鴳雀不同的逍遥。实际如同奉陪庾元规的宴席移床靠近，徒然烦劳陈仲举下榻相招。时光渐渐过去三卿又回到独坐之位，不久九卿之位让给首要的僚属。由此知道岳牧离明堂很近，早日陪伴皋夔辅佐帝尧。

注释

辰极（chén jí）

北极星，这里借指朝廷。

行轺（xíng yáo）

出行的车辆。轺，古代的轻便马车。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。

婺里（wù lǐ）

婺州（今浙江金华）的乡里，这里代指故乡某地。

峭茜（qiào qiàn）

高峻鲜明的样子。

嶕峣（jiāo yáo）

峻峭的样子，这里指山。

龙蛇（lóng shé）

这里喻指君子与小人。

鹏鴳（péng yàn）

大鹏和鴳雀，喻指志向大小不同的人。

元规（yuán guī）

庾亮，字元规，这里是借指。

仲举（zhòng jǔ）

陈蕃，字仲举，这里是借指。

岳牧（yuè mù）

相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，传说中的贤臣，这里代指贤臣。

赏析

这首诗意境开阔宏大。从写作手法上看，首联以暖日、柳条、楼船、江潮等景象开篇，描绘出一幅充满生机的送别画面，是典型的以景起兴。颔联通过‘腰悬玉佩’‘手捧金函’等细节描写，生动地刻画了参知洪公入朝时的庄重形象。颈联运用典故，‘鲁国生徒’‘燕台豪侠’等展现出洪公的影响力，同时从不同侧面丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富多样，既有对友人离别的不舍之情，如对友人所牵挂的‘棠阴婺里’‘荔子闽乡’的提及；又有对友人入朝的赞美与祝愿，希望友人能在朝堂上大展宏图，如‘骏骨千群随顾盼，雄心八极任游遨’等句表达出对友人的信心与期待。主题思想上，诗中既包含送别主题，又通过对友人入朝之事的叙述，反映出当时的政治文化氛围，以及对友人政治前途的期许。诗中的意象选取丰富且富有表现力，如‘太液’‘甘泉’等象征着朝廷的庄严与神圣。

速览

《送参知洪公入贺圣节十六韵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、宏大意境、政治期许。暖日暄风上柳条，楼船晨溯越江潮。 腰悬玉佩趋辰极，手捧金函入圣朝。 鲁国生徒围讲座，燕台豪侠避行轺。 棠阴婺里关情切，…