自桐卢至新安杂咏十六首 其一 石壁

译文

天上的风呼呼吹着旅人的衣裳，那陡峭的石壁远远看去好似要坠落。不知是什么人把这石头清扫干净，独自抱着苍青色的云朵卧躺在此。

注释

削壁（xuē bì）

陡峭的山崖。这里通过‘削’字形容山崖如同被刀削过一般险峻。

堕（duò）

落下。在这里形容石壁高耸好像要坠落的样子，使用夸张的手法来表现石壁的陡峭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、孤寂又带有几分险峻的氛围。开篇‘天风吹客衣’，一个‘吹’字写出风的动态感，展现出一种漂泊感，客子在风中，暗示了旅途的孤独。‘削壁远如堕’从视觉上描绘出石壁的陡峭，‘远如堕’以奇特的想象将石壁高耸欲坠的形态生动地表现出来，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，诗人采用了动静结合的方式，前两句中，‘天风’为动，‘削壁’为静。情感表达方面，通过描写这一石壁的景象，透露出一种淡淡的孤寂之情，‘何人扫石来，独抱苍云卧’这两句将这种孤寂推向了高潮，诗人想象有人清扫石头卧于此，抱着苍云，‘独抱’一词更是强化了孤独的氛围，而这个人也许就是诗人自己的化身，表达了诗人在旅途中对宁静、超脱境界的向往。主题思想上，既表达了旅途中的所见所感，又隐隐透露对孤独和宁静的思考。

速览

《自桐卢至新安杂咏十六首 其一 石壁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、旅途、动静结合。天风吹客衣，削壁远如堕。 何人扫石来，独抱苍云卧。