自桐卢至新安杂咏十六首 其五 谢翱坟

译文

在西岩有谢翱的坟墓，一条小路长满莓苔。（我）与麋鹿相对而坐，秋风不时地吹过来。

注释

冢（zhǒng）

坟墓的意思，这里指谢翱的坟。

莓苔（méi tái）

青苔的意思，常生长在阴暗潮湿之处，诗中描绘出小路的荒芜。

鹿麋（lù mí）

麋鹿，是一种珍稀动物，诗中写出了坟地周边的荒凉，只有麋鹿相伴。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，前两句通过描写‘西岩’‘冢’‘莓苔’等意象，直接勾勒出谢翱坟的所在之处，莓苔布满小径的画面，给人一种荒凉、静谧之感。后两句‘相对鹿麋坐，秋风时自来’，诗人将自己融入画面之中，与麋鹿相对而坐这一细节描写，更显孤寂，秋风不时吹来，不仅点明了季节，还增添了萧瑟的氛围，以景衬情。在情感表达上，透露出诗人对谢翱的追思缅怀之情，同时也表达出诗人自身的孤独寂寥之感。主题思想上，借谢翱坟的景象，表达对往昔人物的敬重与怀念，也隐隐表达出一种物是人非的沧桑感。

速览

《自桐卢至新安杂咏十六首 其五 谢翱坟》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、孤寂、写景、追思。西岩谢翱冢，一径惟莓苔。 相对鹿麋坐，秋风时自来。