自桐卢至新安杂咏十六首 其六 新安江

译文

在苍茫的郊外四处无人，轻轻摇着船桨在空阔的碧水上荡漾。春天的江水不停地流淌，满满一船舵都是蘼芜草的颜色。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘桂棹兮兰桡。’——《九歌·湘君》

柁（duò）

同‘舵’，船尾用以控制行向的装置。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古人认为蘼芜可使妇人多子。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍郊四无人’描绘出一幅空阔苍茫的郊外景象，简单几个字勾勒出画面的大背景，属于白描手法。‘轻桡荡空碧’中‘轻桡’写出划船工具的轻巧，‘荡空碧’则生动地表现出船行于碧绿江水之上的动态感，动静结合。情感表达上，全诗营造出一种静谧、寂寥的氛围，诗人似乎在享受这无人打扰的宁静，又或是透露出一丝淡淡的孤独感。在意境营造方面，通过描写苍郊、空碧的江水、不断流淌的春江以及满舵蘼芜色，整体营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，展现了新安江的自然风光，以及诗人置身其中的感受。

速览

《自桐卢至新安杂咏十六首 其六 新安江》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、寂静、孤独。苍郊四无人，轻桡荡空碧。 春江不断流，满柁蘼芜色。