自桐卢至新安杂咏十六首 其七 仙桃岩

译文

陡峭的绝壁上耸立着精美的佛寺，孤单地高悬着有五千丈之高。是哪个朝代的武陵人，把家搬到了这座山峰之上呢？

注释

精蓝（jīng lán）

佛寺，寺院。精，精美；蓝，伽蓝的简称，即佛寺。

孤悬（gū xuán）

孤立地高悬着，形容处境危险或境地偏远。

武陵（wǔ líng）

地名，常出现在古代文学作品中，如陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人，此处可能是借武陵人的典故来增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝壁耸精蓝’，一个‘耸’字生动形象地写出了精美的佛寺屹立于绝壁之上的高耸姿态，给人以强烈的视觉冲击感。‘孤悬五千丈’中‘孤悬’和‘五千丈’则进一步强调了其所处位置的险峻与高绝，夸张的手法增强了这种险峻的氛围。从情感表达方面，作者通过对仙桃岩上精蓝的描写，流露出一种对这一奇景的惊叹与好奇。在意境营造上，绝壁、孤悬的精蓝构建出一种空灵、险峻、幽远的意境。主题思想上，借对仙桃岩奇特景观以及对仿佛是武陵人移居此地的奇特想象，表达了对自然奇观的喜爱与对神秘事物的探索之情。

速览

《自桐卢至新安杂咏十六首 其七 仙桃岩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、险峻、好奇、空灵。绝壁耸精蓝，孤悬五千丈。 何代武陵人，移家此峰上。