题翠虚亭廿绝 其十三

译文

在草木繁茂、紫翠相间的地方，珍奇的鸟儿自在地嬉戏。什么时候能寻找到仙人，一起骑着青鸾飞走呢。

注释

萎蕤（wěi ruí）

形容草木茂盛的样子。

羽人

神话中的仙人，因仙人可飞升，有羽翼，故称。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，前两句‘萎蕤紫翠间，珍禽自游戏’通过描写眼前所见的景色，‘萎蕤’描绘出草木茂盛的样子，‘紫翠’从色彩方面展现出环境的多彩，再加上珍禽的嬉戏，运用白描手法勾勒出一幅生机盎然的画面。后两句‘何当觅羽人，共跨青鸾去’则是突然由景及情，转为一种对仙人的向往之情，从实景跳跃到虚幻的想象之中，这种虚实结合的手法使得诗歌富有层次感。在情感表达上，体现出诗人对尘世之外的仙界的一种渴望，厌弃尘世的纷扰，希望能像仙人一样自在逍遥。在意境营造方面，前两句的实景描写给人以宁静、和谐的美感，而后两句则将这种意境拓展到了空灵、超脱的仙界意境。主题思想上，反映了诗人对自由、超凡境界的追求。

速览

《题翠虚亭廿绝 其十三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、向往、虚实结合。萎蕤紫翠间，珍禽自游戏。 何当觅羽人，共跨青鸾去。