题翠虚亭廿绝 其十五

译文

那青碧的竹林缥缈虚幻，鸾鸟色彩绚烂地飞落其中。佳人翠绿的衣袖单薄，到了傍晚难以忍受寒冷。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，也常指竹子。在本诗中形容竹林，给人一种碧绿、美好的感觉。

森沉

形容茂密、幽深。这里描绘竹林的幽深茂密的状态。

彩鸾

鸾鸟色彩绚丽，是一种传说中的神鸟。在诗中增添了一种奇幻、灵动的元素。

赏析

从文学手法来看，首句‘缥缈碧琅玕’描绘出竹林若有若无、虚幻迷离的样子，直接描写竹林之景，给人一种空灵的美感。‘森沉下彩鸾’则动静结合，在写竹林幽深茂密的静态画面中引入彩鸾飞落的动态，增添了画面的生机与奇幻色彩。后两句‘佳人翠袖薄，日暮不胜寒’运用了烘托的手法，通过佳人翠袖单薄难以抵御日暮的寒冷，一方面借佳人之寒暗示出竹林环境的清冷，另一方面可能借佳人的形象暗喻自身或者有着类似境遇的人，从对景物的描写转到对人物的刻画，含蓄地表达出一种孤寂、清冷的情感。在意境上，营造出一种空灵、清幽又带着些许孤寂的氛围，将竹林的景色与佳人的形象融合，使读者仿佛置身于那清冷的竹林中，看到薄袖佳人在日暮中的楚楚可怜之态。主题思想上，可能表达了诗人内心深处的孤寂、落寞之情，也可能是对一种清冷之美的向往与欣赏。

速览

《题翠虚亭廿绝 其十五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、烘托、空灵。缥缈碧琅玕，森沉下彩鸾。 佳人翠袖薄，日暮不胜寒。