题翠虚亭廿绝 其十六

译文

截取（竹子之类的材料）做成箫管，带到弄玉的家中。一旦吹奏起来，仿佛双凤飞起，在白日里飞向天空中的青霞。

注释

弄玉（nòng yù）

相传为春秋秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史结为夫妇，乘凤凰飞去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵的氛围。诗中从制作箫管开始，到箫声引发的奇妙景象，给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，运用了典故，如‘弄玉’这一典故的运用，使诗歌增添了历史文化的底蕴，并且充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，传达出一种对自由、美好境界的向往之情。主题思想上，通过箫这一意象和与之相关的神话传说，表达了对一种超脱尘世、富有诗意和浪漫的境界的追求。

速览

《题翠虚亭廿绝 其十六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、向往自由、空灵意境、浪漫主义。截作箫君管，携来弄玉家。 一吟双凤举，白日赴青霞。