夏日斋居杂咏八首 其七 啸台

译文

那声音就像鸾凤鸣叫般铿锵有力，随风飘落于半空中。徒然让阮籍听到，却不让嵇康见到。

注释

铿（kēng）

形容声音响亮有力。

鸾（luán）凤

鸾鸟和凤凰，古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞、高贵等。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，其为人放浪不羁，善饮酒、长啸。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，他对音乐有独特的见解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且带有遗憾的氛围。诗中以鸾凤音来形容啸声，鸾凤本是神话中高贵而美好的神鸟，它们的声音自然美妙绝伦，从‘随风落天半’一句可想象出啸声的悠远空灵，仿佛从天际飘落，给人以超凡脱俗之感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将啸声比作鸾凤音，生动形象地写出啸声的美妙。同时，这里还运用了对比和借代，通过‘空令阮籍闻，未许嵇康见’，阮籍和嵇康都是魏晋时期著名的人物，以他们二人来借代懂音律、有高雅情趣之人，并且形成对比，一个听到了，一个没见到，增添了一种遗憾的情绪。情感表达上，既有对美妙啸声的欣赏，又透露出一种知音难全的遗憾之感。主题思想则围绕着啸声展开，通过不同人物与啸声的关系，传达出对美好事物在知音层面的一种复杂情感。

速览

《夏日斋居杂咏八首 其七 啸台》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写啸声、借代、对比、遗憾感。铿若鸾凤音，随风落天半。 空令阮籍闻，未许嵇康见。