题画 其四

译文

剪下月亮来当作蒲团，连缀云朵来做成破旧的僧衣。年末的时候进入峨眉山，只见千山万岭都是白雪皑皑。

注释

蒲团（pú tuán）

一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅及跪拜时所用之物。

纫（rèn）

引线穿针，这里是连缀的意思。

衲（nà）

僧衣。常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

岁晚

年末，这里也可理解为晚年，有双关之意，暗示一种历经世事之后的选择。

赏析

这首诗在文学手法上，想象奇特，如‘剪月作蒲团，纫云为破衲’，将月亮想象成可以剪下的材料制作蒲团，把云朵想象为能用来缝制成破衲的东西，这种夸张又新奇的想象手法增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种空灵、超脱尘世的情感，诗中的主人公仿佛不食人间烟火，有着与自然融为一体的追求。在意境营造上，描绘出了一幅岁末峨眉山中，白雪覆盖千山万岭的清冷、寂静又高远的画面，给人一种遗世独立之感。主题思想上，体现了对一种超凡脱俗的生活境界的向往以及对自然山水的热爱。

速览

《题画 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为空灵超脱、想象奇特、写景、向往自然。剪月作蒲团，纫云为破衲。 岁晚入峨眉，千山万山雪。