绿筠轩夜深作

译文

推起头巾坐在清凉之处，荷花池刚刚下过充足的雨水。长长的夜晚寂静无人，只有流萤在竹林深处穿梭。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

永夜

长夜。

流萤

飞行无定的萤。

度

穿过，越过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。首句‘岸帻坐微凉’，通过人物的动作‘岸帻（推起头巾）’和感觉‘微凉’，点明了环境的清凉惬意，奠定了全诗的基调。‘荷池雨新足’描绘出雨后荷池的景象，‘新足’一词写出雨水充沛后的清新之感，充满生机。后两句‘永夜寂无人，流萤度深竹’将这种静谧推向极致，漫长的夜晚寂静得没有一个人，只有流萤在幽深的竹林间穿梭，动静结合，以动衬静，使得那种寂静之感更加突出。在情感表达方面，传达出诗人在深夜独处时的宁静与闲适之情，远离尘世喧嚣，享受着这独有的静谧时光。主题思想上，表现了诗人对宁静清幽的自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《绿筠轩夜深作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为夜景、清幽、闲适、宁静。岸帻坐微凉，荷池雨新足。 永夜寂无人，流萤度深竹。