茶灶

译文

夜晚清凉之时在南边的轩室起身，点燃藜草煮雀舌茶。山童挑着担子回来，瓮里满是严陵的月色。

注释

然藜（rán lí）

‘然’通‘燃’，点燃的意思；‘藜’是一种草本植物，古时可用来照明。

雀舌

茶名，因形状小巧似雀舌而得名，是对茶的一种形象化的称呼。

荷担（hè dàn）

‘荷’此处为动词，担着、扛着的意思；‘担’指担子。

严陵

严陵濑的简称，是东汉严光隐居垂钓之处，常被用来指代清幽之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看，首句‘夜凉起南轩’点明时间与地点，‘夜凉’奠定了清冷的基调，‘南轩’则确定了空间场景。‘然藜煮雀舌’一句，‘然藜’这一细节描写增添了生活气息，‘雀舌’指代茶叶，将煮茶的场景描绘出来。后两句‘山童荷担归，满瓮严陵月’堪称妙笔，通过描写山童担着东西归来，而瓮里仿佛装满了严陵的月色，运用了一种通感和联想的手法，将月色与瓮联系起来，使无形的月色有了具象化的载体，营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达上，体现出诗人对这种山居生活的喜爱与惬意之情，远离尘嚣，享受着煮茶、看山童归来的闲适生活，主题思想表达了对宁静山居生活的向往与陶醉。

速览

《茶灶》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、山居、清幽、煮茶。夜凉起南轩，然藜煮雀舌。 山童荷担归，满瓮严陵月。